Nhiều tay hay hỏng việc

Direct English translation

Too many hands often spoil the work.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Việc có quá nhiều người cùng nhúng tay vào thường dễ rối ren, thiếu thống nhất và dẫn đến hỏng việc. Dùng để nhắc nên phân công rõ ràng, tránh can thiệp chồng chéo.

English explanation

When too many people get involved in the same task, it often becomes confused and ends badly. It is used to warn against overlapping interference and to stress clear responsibility.